Glutamate regulates the expression of apoptosis-related genes and triggers the apoptosis of fibroblasts in rotator cuff tendons. Subacromial bursitis is always accompanied by symptomatic rotator cuff tear (RCT). However, no study has been reported on the presence of glutamate in subacromial bursa and on its involvement of shoulder pain in patients who had RCT. The purposes of this study were to determine whether the glutamate expression in subacromial bursa is associated with the presence of RCT and with the severity of shoulder pain accompanying RCT. Subacromial bursal tissues were harvested from patients who underwent arthroscopic rotator cuff tendon repair or glenoid labral repair with intact rotator cuff tendon. Glutamate tissue concentrations were measured, using a glutamate assay kit. Expressions of glutamate and its receptors in subacromial bursae were histologically determined. The sizes of RCT were determined by arthroscopic findings, using the DeOrio and Cofield classification. The severity of shoulder pain was determined, using visual analog scale (VAS). Any associations between glutamate concentrations and the size of RCT were evaluated, using logistic regression analysis. The correlation between glutamate concentrations and the severity of pain was determined, using the Pearson correlation coefficient. Differences with a probability <0.05 were considered statistically significant. Glutamate concentrations showed significant differences between the torn tendon group and the intact tendon group (P = 0.009). Concentrations of glutamate significantly increased according to increases in tear size (P < 0.001). In histological studies, the expressions of glutamate and of its ionotropic and metabotropic receptors have been confirmed in subacromial bursa. Glutamate concentrations were significantly correlated with pain on VAS (Rho=0.56 and P =0.01). The expression of glutamate in subacromial bursa is significantly associated with the presence of RCT and significantly correlated with its accompanying shoulder pain.